Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1046

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Са‘да ибн ‘Убайды, от аль-Муставрида ибн аль-Ахнафа, от Силы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: „Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он совершил поясной поклон (руку‘), то произнёс в нём: «Субхана Раббияль-‘Азым» (Пречист мой Господь Великий). А во время земного поклона (суджуд) он произносил: «Субхана Раббияль-А‘ля» (Пречист мой Господь Всевышний)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил подобающие восхваления во время поясного и земного поклонов.

Объяснение трудных слов
Руку‘

Положение поклона в пояс при молитве.

Суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Субхана

Пречист; это выражает, что Аллах превыше любых недостатков.

Выводы учёных

Ученые заключают, что во время поясного поклона желательно прославлять Аллаха словами «Субхана Раббийаль-‘Азым», а во время земного поклона — словами «Субхана Раббийаль-А‘ля». Эти слова соотносят восхваление с соответствующим положением: во время поясного поклона Аллах именуется Великим, а во время земного — Всевышним. Этот хадис учит предписанному зикру, но сам по себе не устанавливает, сколько раз его следует произносить.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно произносите в молитве «Субхана Раббийаль-‘Азым» во время поясного поклона.
  2. Говорите «Субхана Раббийаль-А‘ля» во время земного поклона и вдумывайтесь в смысл этих слов.
  3. Произносите предписанный зикр в соответствующем положении молитвы и делайте это внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.