Sunan an-Nasa'i, хадис 1047
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказали нам Халид и Язид, сказавшие: Рассказал нам Шу‘ба, от Мансура, от Абу ад-Духи, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ часто говорил во время поясного поклона (руку‘) и земного поклона (суджуд): “Субханака Раббана ва би-хамдика, Аллахумма-гфир ли” (Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня!)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха прощения во время поясного и земного поклонов.
Поясной поклон в молитве.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе.
Учёные заключают из этого хадиса, что желательно поминать Аллаха и просить у Него прощения как во время поясного, так и во время земного поклона. Эти слова объединяют возвеличивание и восхваление Аллаха с личной мольбой. Правовые школы признают эту мольбу допустимой формой зикра в молитве; однако они расходятся в деталях относительно того, какие молитвенные формулы особенно желательны.
- Во время молитвы осознанно уделяйте время возвеличиванию Аллаха и просьбе о прощении в поясном и земном поклонах.
- Выучите эту мольбу и её значение, чтобы произносить её вдумчиво.
- Чередуйте переданные мольбы, сохраняя спокойствие и сосредоточенность в молитве.
Этот достоверный хадис содержит другую мольбу, которую Пророк ﷺ произносил в этих положениях молитвы, дополняя описанное поклонение.
Sunan an-Nasa'i · #1048 (Sahih)Этот хадис из той же главы предлагает близкую по смыслу формулу для поминания Аллаха и обращения к Нему во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.