Sunan an-Nasa'i, хадис 1074
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Амр ибн Усман, сказавший: Рассказал нам Бакийя, от Ибн Аби Хамзы, который сказал: Рассказал мне Мухаммад, сказавший: Рассказали мне Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра передавал, как Посланник Аллаха ﷺ взывал с мольбой во время молитвы, произнося:
«Аллах слышит того, кто восхваляет Его; Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала!». Затем, стоя перед земным поклоном, он говорил: «О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, Айяша ибн Аби Рабиа и слабых верующих! О Аллах, ужесточи Свою кару над племенем Мудар и сделай их годы подобными годам Юсуфа!». После этого он произносил: «Аллах велик!» — и совершал земной поклон. В то время люди из племени Мудар и его окрестностей враждовали с Посланником Аллаха ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ во время стояния в молитве просил о помощи для угнетённых верующих.
В тексте говорится, что в то время Мудар и жители окрестностей враждебно относились к Посланнику Аллаха ﷺ. В мольбе упоминаются пленённые или угнетённые верующие и испрашивается помощь для них.
Аллах слышит и принимает восхваление того, кто восхваляет Его.
Группа арабских племён, упомянутая в тексте как противник Пророка ﷺ.
Указание на годы тяжёлого голода в рассказе о пророке Юсуфе.
Учёные заключают отсюда, что имам или молящийся может обращаться с мольбой, стоя после поясного поклона и до земного поклона. Это называется кунутом в молитве. Передача также показывает, что во время молитвы можно просить за угнетённых мусульман и обращаться к Аллаху с просьбой о справедливости против притеснителей. Правовые школы расходятся во мнениях о регулярном совершении кунута в ежедневных молитвах; сама по себе эта передача не доказывает, что именно эту мольбу следует читать постоянно.
- Конкретно упоминайте в своих мольбах тех, кто подвергается угнетению или переживает трудности.
- Выучите установленные слова молитвы и тщательно соблюдайте порядок её положений.
- Просите Аллаха защитить уязвимых и восстановить справедливость перед лицом притеснения.
Эта достоверная передача из той же главы также описывает мольбу во время молитвы и помогает понять её место среди молитвенных положений.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)Эта достоверная передача из той же главы раскрывает ту же тему кунута и обращения к Аллаху за уязвимых верующих.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.