Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1073

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Мы запомнили это от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ поднял голову после второго ракаата утренней молитвы (Субх), он произнёс: "О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида, Саламу ибн Хишама, Айяша ибн Аби Рабиа и тех, кто подвергается притеснениям в Мекке! О Аллах, ужесточи Своё наказание над племенем Мудар и сделай их годы подобными годам Юсуфа!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал кунут и просил о спасении угнетённых.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая стоя во время молитвы.

Мудар

Арабская племенная группа, упомянутая в мольбе.

Годы Юсуфа

Указание на годы голода в рассказе о пророке Юсуфе.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что Пророк ﷺ совершал кунут во втором ракаате утренней молитвы после выпрямления из поясного поклона. В других достоверных преданиях кунут упоминается в особых обстоятельствах, например при притеснении мусульман; учёные разошлись во мнениях о том, является ли он постоянной практикой утренней молитвы. Правовые школы рассматривают этот вопрос по-разному: шафиитская школа обычно рекомендует постоянный кунут в утренней молитве, тогда как ханафитская, маликитская и ханбалитская школы иначе определяют границы этой практики. Мольбу о наказании следует понимать в контексте угнетения и враждебности, а не как дозволение личной мести.

Уроки на сегодня
  1. Помни в своих мольбах о тех, кто страдает от несправедливости и находится в заключении.
  2. Проси Аллаха о защите и справедливости, не прибегая к личной мести.
  3. Изучай различные мнения о кунуте и уважай другие практики молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.