Sunan an-Nasa'i, хадис 1085
Передал Malik ibn al-Huwairith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Malik ibn al-Huwairith
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Адийй от Шу‘бы, от Катады, от Насра ибн ‘Асима, от Малика ибн аль-Хувайриса, что он видел, как Пророк ﷺ поднимал свои руки во время молитвы: когда совершал поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона, когда совершал земной поклон и когда поднимал голову из земного поклона, пока его руки не оказывались на уровне верхних частей его ушей.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поднимал руки при нескольких движениях во время молитвы.
Положение поклона в молитве.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Ориентир высоты, до которой поднимались руки.
Учёные считают этот хадис свидетельством того, что поднятие рук при упомянутых движениях молитвы относится к сунне Пророка. Среди правоведов есть разногласия о том, какие именно моменты он охватывает: известная позиция маликитского и ханафитского мазхабов обычно ограничивает это началом молитвы, тогда как шафиитский и ханбалитский мазхабы также предписывают поднимать руки при поясном поклоне и при возвращении в стоячее положение. Точная высота поднятия рук описывается в преданиях по-разному.
- Тщательно изучайте положения молитвы и руководствуйтесь описанной практикой Пророка.
- Поднимайте руки при упомянутых движениях, если следуете этой сунне.
- С уважением обсуждайте различия в практике молитвы: признанные правовые школы не всегда одинаково оценивают предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.