Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1084

Передал Hakim ibn Hizam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hakim ibn Hizam

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Шу‘бы, от Абу Бишра, который сказал: „Я слышал, как Юсуф — то есть Ибн Махик — передавал со слов Хакима, сказавшего: ‚Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что не буду опускаться в земной поклон иначе как из положения стоя‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хаким пообещал не совершать земной поклон, пока не выпрямится полностью.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность

Торжественное обещание хранить верность Посланнику Аллаха ﷺ и повиноваться ему.

Земной поклон

Простирание в молитве, когда молящийся склоняется до земли перед Аллахом.

Полностью выпрямиться

Полностью встать после поясного поклона, прежде чем перейти к земному поклону.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания важность спокойного перехода между положениями молитвы. Его слова связывают опускание для земного поклона с предварительным полным выпрямлением после поясного поклона. Само по себе предание главным образом повествует о личном обещании Хакима; точная правовая оценка положений молитвы устанавливается с учётом других преданий и разъяснений правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. После поясного поклона полностью выпрямитесь, прежде чем перейти к земному поклону.
  2. Выполняйте положения молитвы спокойно и отчётливо, не торопясь.
  3. Изучите последовательность положений молитвы и внимательно соблюдайте её в ежедневных молитвах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.