Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1092

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Зияд ибн Айюб, Даллуйа, сказав: Рассказал нам Ибн Улайя, сказав: Рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который передал слова Пророка ﷺ:

«Поистине, руки совершают земной поклон так же, как и лицо. Поэтому, когда кто-либо из вас опускает своё лицо на землю, пусть опустит и свои руки, а когда поднимает его, пусть поднимет и их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При земном поклоне молящийся кладёт руки на землю одновременно с лицом.

Объяснение трудных слов
земной поклон со смирением

Положение в молитве, при котором молящийся простирается ниц перед Аллахом.

марфу‘

Предание, возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как указание на то, что во время земного поклона руки кладут на землю вместе с лицом, а при подъёме их поднимают. Точная последовательность и способ выполнения являются предметом правового обсуждения; сама эта формулировка не содержит подробного описания всех элементов земного поклона.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона не торопитесь и внимательно разместите руки и лицо.
  2. Выполняйте движения в молитве спокойно и сосредоточенно.
  3. Во время земного поклона помните о смирении и преданности Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.