Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 110

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай‘ от Шу‘бы». (И в другой цепи передатчиков:) Сообщил нам Муаммаль ибн Хишам, сказавший: «Рассказал нам Исма‘иль от Шу‘бы, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: „Абу аль-Касим ﷺ сказал: ‘Горе пяткам от Огня!’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При омовении нужно тщательно смачивать водой и пятки.

Объяснение трудных слов
Пятки

Задняя часть стопы над подошвой.

Горе огню

Суровое предостережение тому, кто оставляет пятки сухими во время ритуального омовения.

Выводы учёных

Учёные объясняют это предостережение как призыв не пропускать при омовении ни одной части стоп. Ступни следует омывать полностью, уделяя особое внимание пяткам; небрежность, из-за которой обязательная часть тела остаётся сухой, влияет на действительность омовения.

Уроки на сегодня
  1. При омовении проверяйте, достигает ли вода задней части пяток.
  2. Выделяйте достаточно времени, чтобы полностью омыть каждую обязательную часть тела.
  3. Если после омовения обнаружите сухое место, тщательно омойте его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.