Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 111

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказав:

«Рассказал нам Ваки‘, рассказал нам Суфьян». И сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян» — и эта формулировка принадлежит ему — от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Абу Яхьи, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел людей, совершавших омовение, и заметил, что их пятки остались сухими. Тогда он сказал: „Горе пяткам от Огня! Совершайте омовение тщательно!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сухие пятки свидетельствуют о том, что омовение совершено не полностью.

Объяснение трудных слов
Пятки

Задняя часть стопы над подошвой.

Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

Полностью и тщательно

Следите за тем, чтобы вода достигла всех обязательных частей тела и нигде не осталось сухого места.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что при омовении стопы нужно тщательно мыть, включая пятки. Это предупреждение подчёркивает, что пропуск обязательной части влияет на действительность омовения. Вместе с тем учёные отмечают, что тщательность не означает расточительного расходования воды.

Уроки на сегодня
  1. При омовении проверяйте, чтобы вода достигала и задней части пяток.
  2. Тщательно мойте стопы, особенно вокруг пяток и между пальцами.
  3. Совершайте омовение тщательно, не расходуя воду впустую.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.