Sunan an-Nasa'i, хадис 112
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу'ба, сказав: Сообщил мне аль-Аш'ас, сказав: Я слышал, как мой отец рассказывал от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая упомянула, что Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны всякий раз, когда мог: при очищении, надевании обуви и расчесывании волос. Шу'ба сказал: Затем я слышал, как аль-Аш'ас в Васите говорил, что он любил начинать с правой стороны, и упомянул все его дела. Затем я слышал, как он в Куфе говорил, что любил начинать с правой стороны всякий раз, когда мог.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При очищении и уходе за собой Пророку ﷺ нравилось начинать с правой стороны.
Начинать с правой стороны в тех действиях, где это уместно.
Ритуальное омовение и другие виды ухода за телом.
Уход за волосами и их расчёсывание.
Учёные выводят из этого хадиса, что при очищении, надевании обуви и уходе за волосами рекомендуется начинать с правой стороны, если это практически возможно. Это рекомендация, а не обязанность; в хадисе также говорится, что Пророк ﷺ поступал так, когда мог. Правовые школы признают предпочтительность правой стороны в подходящих действиях.
- Надевая обувь, начинайте с правой ноги.
- При уходе за собой и подходящих действиях по очищению начинайте с правой стороны, когда это возможно.
- Считайте это наставление рекомендуемой сунной, а не обязанностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.