Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 113

Передал Al-Qaisi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
  5. 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: рассказал нам Мухаммад, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Абу Джа‘фар аль-Мадани, сказавший: я слышал, как Ибн ‘Усман ибн Хунайф — то есть ‘Аммара — сказал: рассказал мне аль-Кайси, что он находился с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, когда ему принесли воду. Он вылил немного воды из сосуда на свои руки и помыл их один раз, затем помыл лицо и каждую руку по одному разу, а ноги помыл обеими руками.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время путешествия Пророк ﷺ омыл каждый из органов омовения по одному разу.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.

один раз

Каждую упомянутую часть тела омыли один раз; здесь текст описывает действие, а не обязательный минимум.

Выводы учёных

Ученые указывают, что достаточно один раз омыть обязательные части тела при омовении, если вода достигла нужного участка. Классические правовые школы также рассматривают троекратное омовение как рекомендуемую практику, основанную на надежных преданиях. Поскольку это конкретное предание слабое, его не используют отдельно для установления обязанности; нормы оценивают с учетом более сильных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При омовении следите, чтобы вода достигала всех необходимых участков, даже если вы находитесь вне дома.
  2. Не расходуйте воду напрасно: совершайте омовение тщательно и используйте лишь необходимое количество воды.
  3. Основывайте религиозные обязанности на надежных доказательствах и при сомнениях обращайтесь к сведущему ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.