Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1146

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Абдуллах ибн Муса аль-Басри, сказав: Рассказал нам ан-Надр ибн Касир Абу Сахль аль-Азди, сказав: Я совершал молитву рядом с Абдуллахом ибн Тавусом в Мине, в мечети аль-Хайф. Когда он совершал первый земной поклон и поднимал из него голову, он поднимал руки к своему лицу. Мне это показалось странным, и я сказал Вухайбу ибн Халиду:

«Этот человек делает то, чего я никогда не видел, чтобы кто-либо делал». Тогда Вухайб сказал ему: «Ты делаешь то, чего мы никогда не видели, чтобы кто-либо делал». Абдуллах ибн Тавус ответил: «Я видел, как мой отец делал это, и мой отец сказал: „Я видел, как Ибн Аббас делал это“, а Абдуллах ибн Аббас сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Тавус поднял руки к лицу после первого земного поклона.

Объяснение трудных слов
Мина

Место недалеко от Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

Мечеть аль-Хайф

Известная мечеть в Мине.

Земной поклон

Саджда: положение в молитве, когда человек преклоняется перед Аллахом, касаясь земли лбом.

Выводы учёных

Это предание служит доказательством того, что Пророк ﷺ после подъёма из первого земного поклона поднимал руки до уровня лица. Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о поднятии рук во время молитвы; правовые школы расходятся во мнениях о предусмотренных для этого моментах. Предание также учит, что незнакомое молящемуся действие следует тщательно сверить с Сунной, прежде чем порицать его.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте молитвенные действия по надёжным источникам и не судите лишь на основании собственных привычек.
  2. Если вам встретилась незнакомая практика, спокойно спросите о доказательствах и внимательно выслушайте ответ.
  3. Обсуждайте различия в молитвенной практике уважительно, если они основаны на надёжных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.