Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1147

Передал Maymunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Maymunah bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, Духайм, который сказал: Рассказал нам Марван ибн Муавия, который сказал: Рассказал нам Убайдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Асамм, который сказал: Рассказал мне Язид ибн аль-Асамм от Маймуны, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, он поднимал руки и отдалял их от боков так, что белизна его подмышек была видна сзади, а когда садился, то спокойно опирался на левое бедро».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отводил руки от тела во время земного поклона и спокойно сидел, опираясь на левое бедро.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Положение, при котором молящийся во время суджуда касается земли лицом.

руки отведены в стороны

Во время земного поклона руки держат в стороне от туловища.

опирался на левое бедро

Описание его спокойного положения сидя во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что отведение рук от тела во время земного поклона относится к описанному пророческому положению в молитве. Текст побуждает выполнять это положение спокойно и внимательно; его точное применение изучается вместе с другими хадисами и положениями правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Во время земного поклона отводите руки от боков, не мешая другим в ряду.
  2. Не спешите и сидите во время молитвы спокойно и сдержанно.
  3. Внимательно изучайте положения молитвы по надежным хадисам и осознанно применяйте их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.