Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1176

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хайсам ибн Айюб ат-Талькани, сказавший:

«Рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, сказавший: «Рассказал мне мой отец, от Абу ‘Убайды ибн ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, от его отца, который сказал: «В двух ракатах Посланник Аллаха ﷺ стоял так, словно находился на раскалённых камнях». Я спросил: «Пока он не поднимался [из поясного поклона]?» Он ответил: «Да, именно это я имел в виду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ словно стоял на горячих камнях во время первых двух ракаатов.

Объяснение трудных слов
ракааты

Множественное число от «ракаат»: одна часть молитвы.

горячие камни

Образное выражение, обозначающее сильный физический дискомфорт.

Выводы учёных

Текст описывает, насколько тяжёлыми казались Пророку ﷺ первые два ракаата, однако слабая цепочка не превращает это в отдельное предписание о положении тела или продолжительности молитвы. Учёные основывают подобные практические правила на надёжных доказательствах; четыре правовые школы признают важность следования достоверно переданному порядку молитвы, хотя в некоторых деталях расходятся.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте постоянные правила молитвы на надёжных преданиях и при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
  2. Совершайте молитву сосредоточенно и следуйте достоверно переданному порядку молитвы Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.