Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1182

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля ас-Сан‘ани, сказавший: Рассказал нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как Убайдуллах — а это сын Умара — передавал от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ поднимал руки, когда вступал в молитву, когда хотел совершить поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона и когда вставал после двух рак‘атов; он поднимал руки таким же образом, до уровня плеч.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал руки в молитве в четырёх случаях.

Объяснение трудных слов
Ракааты

Множественное число от «ракаат»: полный цикл молитвы, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.

На уровне плеч

Руки поднимают примерно до уровня плеч.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис как довод в пользу поднятия рук в начале молитвы, перед поясным поклоном, после выпрямления из него и при вставании после первых двух ракаатов. Правовые школы расходятся во мнениях о том, насколько широко применяется эта сунна: ханафитская школа обычно ограничивает её начальным такбиром, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы признают указанные моменты, хотя и различаются в деталях применения.

Уроки на сегодня
  1. Запомните указанные моменты для поднятия рук и спокойно отрабатывайте их во время молитвы.
  2. При совершении молитвы следуйте надёжному разъяснению правовой школы или учёного, к которому обращаетесь за руководством.
  3. Относитесь к этому как к сунне молитвы и сохраняйте в ней внимательность и смирение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.