Sunan an-Nasa'i, хадис 1184
Передал Jabir bin Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir bin Samurah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Абсар, от аль-Амаша, от аль-Мусаййиба ибн Рафи’, от Тамима ибн Тарафы, от Джабира ибн Самуры, который сказал:
«К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, когда мы поднимали руки во время молитвы, и сказал: „Почему они поднимают свои руки в молитве, словно это хвосты норовистых коней? Успокойтесь в молитве!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывал сохранять спокойствие и неподвижность во время молитвы.
Лошади, которые тревожно двигаются; это сравнение описывает размахивание руками.
Молись спокойно и контролируй движения, чтобы внимание оставалось сосредоточенным на молитве.
Ученые делают из этого предания вывод, что мусульманин должен стоять во время молитвы спокойно и благоговейно, избегая лишних движений. Предание касается поднятия и движения рук в описанной ситуации; оно не отменяет предписанное поднятие рук в определенные моменты молитвы. Правовые школы рассматривают эти действия с учетом всех преданий по данной теме.
- Стой во время молитвы спокойно и избегай движений, которые не являются ее частью.
- Сосредоточься на словах и действиях молитвы, а не смотри по сторонам.
- Изучи предписанные движения рук и выполняй их сдержанно в нужные моменты.
Это достоверное предание Джабира ибн Самуры также передает призыв сохранять спокойствие во время молитвы.
Sahih al-Bukhari · #635 (Sahih)В этом достоверном предании рассказывается, как Пророк ﷺ велел сподвижнику совершить молитву заново и выполнять молитвенные действия спокойно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.