Sunan an-Nasa'i, хадис 1186
Передал Suhayb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Suhayb
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Букайра, от Набиля, владельца плаща, от Ибн Умара, от Сухайба, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:
«Я проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал молитву, и приветствовал его миром. Он ответил мне жестом, и я не знаю ничего иного, кроме того, что он сделал знак пальцем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ответил на приветствие во время молитвы жестом.
Исламское приветствие: ас-саляму алейкум.
Движение рукой или пальцем, которым отвечают без слов.
Учёные заключают из этого предания, что получивший приветствие во время молитвы может ответить без слов — жестом. Предание подчёркивает, что такой ответ не должен нарушать сосредоточенность и действия молитвы. Правовые школы обсуждают точную форму такого жеста и правила разговора во время молитвы; это предание служит доказательством возможности невербального ответа.
- Приветствуйте молящегося, но не ждите от него устного ответа во время молитвы.
- Если вас приветствуют во время молитвы, можно ответить сдержанным жестом.
- Отвечайте просто и сохраняйте внимание к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.