Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1193

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Убайдуллах ибн Саид и Шуайб ибн Юсуф от Яхьи — а это Ибн Саид аль-Каттан — от Ибн Аби Арубы, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Что с людьми, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И он говорил об этом сурово, пока не сказал: «Пусть они либо прекратят это, либо их зрение непременно будет вырвано!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ строго предостерёг от взгляда вверх во время молитвы.

Объяснение трудных слов
устремлять взгляд к небу

Поднимать глаза во время молитвы вместо того, чтобы сосредоточиться на молитве.

их глаза будут вырваны

Суровое предостережение против упорного продолжения этого поступка.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что смотреть вверх во время молитвы запрещено, учитывая строгое предостережение Пророка ﷺ. Обычно взгляд направляют на место совершения земного поклона. Предостережение также подчёркивает, что внешнее положение во время молитвы и внутренняя сосредоточенность должны сопровождаться уважением и смирением.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы направляйте взгляд на место земного поклона и не смотрите вверх.
  2. Перед молитвой устраните отвлекающие факторы и сосредоточьтесь на Аллахе.
  3. Если отвлеклись, спокойно вспомните слова и движения молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.