Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1194

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что один человек из сподвижников Пророка ﷺ рассказал ему, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть не поднимает свой взор к небу, иначе его зрение может быть похищено“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы мусульманину не следует направлять взгляд к небу.

Объяснение трудных слов
направлять взгляд к небу

Смотреть вверх во время совершения молитвы.

зрение будет отнято

Суровое предостережение в словах Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что смотреть вверх во время молитвы запрещено и мусульманину следует контролировать свой взгляд. Это предостережение подчёркивает почтительность и сосредоточенность, подобающие молитве; оно не означает, что направление взгляда к небу является условием действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Контролируйте взгляд во время молитвы и не смотрите вверх.
  2. Подготовьтесь к молитве: устраните отвлекающие факторы и сосредоточьтесь на поклонении.
  3. Серьёзно относитесь к суровым предостережениям о молитвенном этикете и стремитесь к хушу‘ в каждом положении молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.