Sunan an-Nasa'i, хадис 1195
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:
«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: „Я слышал, как Абу аль-Ахвас рассказывал нам в собрании Саида ибн аль-Мусаййаба, когда Ибн аль-Мусаййаб сидел там, что он слышал, как Абу Зарр говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всевышний Аллах продолжает смотреть на Своего раба во время его молитвы до тех пор, пока тот не отвернется. Если же он отвратит свой лик, то и Он отвратится от него»”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто отворачивается во время молитвы, теряет полноту сосредоточенности на Аллахе.
Отводить лицо или внимание от направления молитвы во время молитвы.
Выражение, обозначающее особое внимание и милость Аллаха во время молитвы.
Учёные объясняют, что отворачивание во время молитвы ослабляет сосредоточенность и нарушает её совершенство. Основным ориентиром служат достоверные хадисы; этот слабый хадис сам по себе не может установить обязательность или запрет. Необходимое движение, например взгляд ради безопасности, не обязательно относится к порицаемому отворачиванию.
- Направляйте взгляд на место земного поклона и сосредоточивайтесь на словах и движениях молитвы.
- Ограничивайте ненужные движения и не оглядывайтесь, чтобы молитва была спокойнее и сосредоточеннее.
- Если по срочной причине необходимо посмотреть в сторону, делайте это лишь в необходимой мере, а затем снова повернитесь в сторону молитвы.
Пророк ﷺ назвал отворачивание во время молитвы умалением, вызываемым шайтаном; это подтверждает совет сохранять внимание во время молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1194 (Sahih)Этот достоверный хадис касается отвлечений во время молитвы и обращения за защитой к Аллаху, когда они возникают.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.