Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1196

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Заида от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са, от его отца, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о поворачивании во время молитвы, и он ответил: „Это кража, которую шайтан похищает из молитвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Оглядывание во время молитвы ослабляет внимание к Аллаху.

Объяснение трудных слов
Оглядывание

Поворот головы или взгляда в другую сторону во время молитвы без необходимости.

Похищает из молитвы

Образное выражение, означающее утрату внимания и уменьшение награды.

Выводы учёных

Ученые заключают, что без необходимости оглядываться во время молитвы порицается, поскольку это вредит сосредоточенности и смирению. В передаче не имеются в виду необходимый взгляд или движение; при опасности или иной уважительной причине можно поступать согласно обстоятельствам. Правовые школы рассматривают такие движения с учетом их характера и причины, различая небольшие ненужные движения и частые движения, которые нарушают молитву.

Уроки на сегодня
  1. Направляйте взгляд на место земного поклона и сосредоточьтесь на действиях молитвы.
  2. Перед молитвой уберите отвлекающие предметы, например телефон, чтобы не оглядываться без необходимости.
  3. Если по уважительной причине нужно посмотреть в сторону, делайте это лишь настолько, насколько необходимо, а затем возвращайтесь к молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.