Sunan an-Nasa'i, хадис 1196
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Заида от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са, от его отца, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о поворачивании во время молитвы, и он ответил: „Это кража, которую шайтан похищает из молитвы“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Оглядывание во время молитвы ослабляет внимание к Аллаху.
Поворот головы или взгляда в другую сторону во время молитвы без необходимости.
Образное выражение, означающее утрату внимания и уменьшение награды.
Ученые заключают, что без необходимости оглядываться во время молитвы порицается, поскольку это вредит сосредоточенности и смирению. В передаче не имеются в виду необходимый взгляд или движение; при опасности или иной уважительной причине можно поступать согласно обстоятельствам. Правовые школы рассматривают такие движения с учетом их характера и причины, различая небольшие ненужные движения и частые движения, которые нарушают молитву.
- Направляйте взгляд на место земного поклона и сосредоточьтесь на действиях молитвы.
- Перед молитвой уберите отвлекающие предметы, например телефон, чтобы не оглядываться без необходимости.
- Если по уважительной причине нужно посмотреть в сторону, делайте это лишь настолько, насколько необходимо, а затем возвращайтесь к молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.