Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1206

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Хатим ибн Вардан, сказав: Рассказал нам Бурд ибн Синан Абу аль-Аля, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я постучала в дверь, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал добровольную молитву. Дверь находилась в направлении киблы, поэтому он сделал несколько шагов вправо или влево, открыл дверь, а затем вернулся на своё место для молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ открыл дверь во время добровольной молитвы и вернулся.

Объяснение трудных слов
добровольная молитва

Молитва, которая не является обязательной и совершается как поклонение.

кибла

Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.

место молитвы

Место, где человек стоит во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ограниченное и целенаправленное движение во время добровольной молитвы может быть дозволено, например открыть дверь, а затем вернуться на место молитвы. В предании говорится, что Пророк ﷺ прошёл направо или налево; оно не даёт общего разрешения на многочисленные или ненужные движения. Правоведы оценивают влияние движения на молитву с учётом его объёма, причины и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Ограничивайте движения во время молитвы необходимым и затем спокойно возвращайтесь на место молитвы.
  2. Выполняйте практические действия внимательно, чтобы не прерывать молитву без необходимости.
  3. Тщательно изучайте правила движений во время молитвы и не выводите из одного примера неограниченное дозволение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.