Sunan an-Nasa'i, хадис 1206
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Хатим ибн Вардан, сказав: Рассказал нам Бурд ибн Синан Абу аль-Аля, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Я постучала в дверь, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал добровольную молитву. Дверь находилась в направлении киблы, поэтому он сделал несколько шагов вправо или влево, открыл дверь, а затем вернулся на своё место для молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ открыл дверь во время добровольной молитвы и вернулся.
Молитва, которая не является обязательной и совершается как поклонение.
Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.
Место, где человек стоит во время молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что ограниченное и целенаправленное движение во время добровольной молитвы может быть дозволено, например открыть дверь, а затем вернуться на место молитвы. В предании говорится, что Пророк ﷺ прошёл направо или налево; оно не даёт общего разрешения на многочисленные или ненужные движения. Правоведы оценивают влияние движения на молитву с учётом его объёма, причины и обстоятельств.
- Ограничивайте движения во время молитвы необходимым и затем спокойно возвращайтесь на место молитвы.
- Выполняйте практические действия внимательно, чтобы не прерывать молитву без необходимости.
- Тщательно изучайте правила движений во время молитвы и не выводите из одного примера неограниченное дозволение.
Это предание категории сахих описывает, как Пророк ﷺ взаимодействовал с девочкой во время молитвы и усадил её, совершая поясной поклон.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Это предание категории сахих приводится в том же обсуждении действий во время молитвы и помогает рассмотреть тему в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.