Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1231

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Якуб, сказав: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Бакр ибн Сулейман ибн Аби Хасма сообщил ему, что до него дошло известие о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два ракаата, и Зу-ш-Шималайн сказал ему нечто подобное. Ибн Шихаб сказал: Сообщил мне этот хадис Саид ибн аль-Мусаййиб от Абу Хурайры. Он сказал: И сообщили мне об этом также Абу Салама ибн Абдур-Рахман, Абу Бакр ибн Абдур-Рахман ибн аль-Харис и Убайдуллах ибн Абдуллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает рассказ о двух ракʿатах и Зу-ш-Шималяйне.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Множественное число от ракʿа: одна единица молитвы, включающая стояние, поясной поклон и земной поклон.

Зу-ш-Шималяйн

Имя сподвижника, который обратился к Пророку ﷺ после того, как тот совершил два ракʿата молитвы.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание в контексте обсуждения забывчивости во время молитвы и суджуд ас-сахв — земных поклонов для исправления ошибки. Здесь не перечислены все действия, необходимые для исправления; поэтому правоведы соотносят это предание с более подробными версиями того события. В правовых школах есть разногласия в некоторых деталях о том, когда и как совершается суджуд ас-сахв.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы вы растерялись, поступайте согласно надежному разъяснению о суджуд ас-сахв и при необходимости обратитесь за советом к знающему человеку.
  2. Тот, кто заметил ошибку, может указать на нее уважительно и ясно.
  3. Сопоставляйте краткие сообщения с более подробными преданиями, прежде чем выводить из них конкретные правила молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.