Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1232

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلاَمِ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сказавший:

«Рассказал нам Шуайб», сказавший: «Известил нас аль-Лейс от Укайля, который сказал: «Рассказал мне Ибн Шихаб от Саида, Абу Саламы, Абу Бакра ибн Абдуррахмана и Ибн Аби Хасмы, передавших от Абу Хурайры, что он сказал: «В тот день Посланник Аллаха ﷺ не совершил земной поклон ни до приветствия мира (салям), ни после него»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в тот день не совершал земных поклонов ни до, ни после саляма.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Коленопреклонение с касанием лбом земли во время молитвы; здесь имеются в виду поклоны суджуд ас-сахв.

салям

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

суджуд ас-сахв

Земные поклоны, совершаемые для исправления забывчивости или ошибки во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями о событии, к которому оно относится. Формулировка сообщает, что в тот день поклоны не совершались ни до, ни после саляма; это не является общим отрицанием суджуд ас-сахв. Правовые школы расходятся во мнениях о времени совершения поклонов в зависимости от вида ошибки и основывают свои постановления на совокупности преданий.

Уроки на сегодня
  1. Не выводите из одного сообщения правило для всех случаев забывчивости в молитве; рассматривайте предания в совокупности.
  2. Изучайте правила суджуд ас-сахв по надёжным источникам, а при сомнениях обращайтесь к квалифицированному учёному.
  3. Если во время молитвы заметите ошибку, сохраняйте спокойствие и следуйте предписанному способу её исправления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.