Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1233

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад ибн Амр, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: Сообщил нам аль-Лайс ибн Са‘д, от Язида ибн Аби Хабиба, от Джа‘фара ибн Раби‘и, от ‘Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона после приветствия в день Зу-ль-Ядайни.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил два земных поклона после саляма.

Предыстория и повод

Это событие произошло в день Зу ль-Ядайн: после ошибки в молитве Пророк ﷺ произнёс салям, а затем совершил два земных поклона.

Объяснение трудных слов
Зу ль-Ядайн

Прозвище сподвижника, связанного с известным событием, в котором была допущена ошибка в молитве.

Суджуд ас-сахв

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки или забывчивости в молитве.

Салям

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что в некоторых случаях суджуд ас-сахв совершается после саляма. В предании описан один конкретный случай; правовые школы на основании нескольких преданий разбирают, когда поклоны следует совершать до или после саляма.

Уроки на сегодня
  1. Если вы ошиблись в молитве, не паникуйте, а следуйте правилам суджуд ас-сахв.
  2. Узнайте из разъяснений надёжного учёного, когда поклоны совершаются до или после саляма.
  3. Человеческую ошибку в молитве можно исправить предписанными для этого действиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.