Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1236

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  8. 8Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах ан-Найсабури, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказав: Сообщил мне Аш'ас, от Мухаммада ибн Сирина, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, что Пророк ﷺ руководил ими в молитве, затем забыл [количество ракаатов], после чего совершил два земных поклона, а затем произнёс салям.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После ошибки в молитве Пророк ﷺ совершил два земных поклона.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

суджуд ас-сахв

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки или забывчивости во время молитвы.

салям

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что два земных поклона из-за забывчивости являются частью исправления ошибки в молитве. В предании описано, что Пророк ﷺ совершил их до саляма; другие достоверные предания также рассматривают случаи, когда их совершают после саляма. Поэтому правовые школы обсуждают применение этого правила в зависимости от вида ошибки и соответствующих преданий.

Уроки на сегодня
  1. Не паникуйте, если заметили ошибку во время молитвы: исламская практика молитвы предусматривает правила её исправления.
  2. Изучите правила суджуд ас-сахв для разных ошибок, которые могут возникнуть во время молитвы.
  3. Если сомневаетесь, обращайтесь к надёжным знаниям и попросите компетентного учёного разъяснить, как поступить в вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.