Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1240

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказав: Рассказал нам Муфаддаль — он же Ибн Мухалхиль — от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Если кто-либо из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить то, что считает правильным, и завершит молитву на этой основе, а затем совершит два земных поклона». И я не понял некоторые буквы так, как хотел бы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если во время молитвы возникло сомнение, следуйте наиболее вероятному мнению и совершите два земных поклона.

Объяснение трудных слов
Следовать наиболее вероятному мнению

После тщательного размышления выбрать вариант, который кажется наиболее правильным.

Два земных поклона

Два дополнительных поклона для исправления ошибки или сомнения во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают, что сомневающемуся во время молитвы следует опираться на то, что после размышления кажется ему наиболее правильным, завершить молитву, исходя из этого, а затем совершить два земных поклона. Правовые школы также рассматривают случай, когда ни одно мнение не представляется более убедительным; для него существуют дополнительные правила, предписывающие исходить из достоверно известного числа.

Уроки на сегодня
  1. Не паникуйте при сомнении: спокойно подумайте и следуйте тому, что считаете правильным.
  2. Завершите молитву согласно этому мнению, а затем совершите предписанные два земных поклона.
  3. Также узнайте у заслуживающего доверия ученого правила на случай, когда нет явно более вероятного мнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.