Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1245

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Шу‘бы, от аль-Хакама, который сказал: „Я слышал, как Абу Ваиль говорил, что Абдуллах сказал: ‚Тот, кто усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона после завершения молитвы, сидя‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При сомнении во время молитвы следует выбрать то, что представляется правильным, и совершить два земных поклона.

Объяснение трудных слов
сформировать мнение

Обдумать признаки, относящиеся к молитве, и определить, какой вариант наиболее правильный.

земной поклон

Саджда: положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что сомневающемуся во время молитвы следует постараться определить, что правильно, а после завершения молитвы совершить два земных поклона, оставаясь сидеть. Правовые школы подробно рассматривают связь этого указания с другими преданиями о сомнении и забывчивости; конкретное применение зависит от характера сомнения и правовой школы, которой следует человек.

Уроки на сегодня
  1. Если возникло сомнение, не паникуйте: спокойно обдумайте, что вы сделали во время молитвы.
  2. Изучите правила земных поклонов за забывчивость согласно правовой школе, которой следуете.
  3. Если сомнения повторяются, посоветуйтесь с надёжным имамом или учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.