Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1247

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Ибн Ауна, от Ибрахима, который сказал: „Они говорили: если человек сомневается, пусть постарается определить наиболее вероятное правильное действие, а затем совершит два земных поклона“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если во время молитвы вы сомневаетесь, выясните, что верно, и совершите два земных поклона.

Объяснение трудных слов
сомневается

Не уверен, какое число или действие в молитве является правильным.

совершить два земных поклона

Два дополнительных поклона в качестве суджуд ас-саху — поклонов из-за забывчивости.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что сомневающемуся следует внимательно определить, какое предположение о совершенной молитве наиболее обоснованно, а затем совершить два земных поклона. Сообщение от Ибрахима представляет собой высказывание ранних ученых, а не прямое повеление Пророка ﷺ. Правовые школы также обсуждают, совершаются ли эти поклоны до или после завершающего саляма; одно лишь это сообщение не устанавливает этого.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь, не паникуйте, а спокойно обдумайте, что именно вы совершили.
  2. Изучите правила суджуд ас-саху согласно правовой школе, которой следуете.
  3. Во время молитвы сосредоточьтесь на действиях и количестве ракаатов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.