Sunan an-Nasa'i, хадис 1248
Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Ja'far
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Ибн Джурайджа, который сказал: „Абдуллах ибн Мусафи‘ передал от ‘Утбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усомнится в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после произнесения таслима»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминаются два земных поклона после таслима при сомнениях во время молитвы.
Завершающее приветствие мира, которым заканчивается молитва.
Саджда: поклон, при котором лоб касается земли.
Учёные рассматривают правила о земных поклонах по забывчивости на основании более сильных преданий и расходятся во мнениях о времени их совершения. Четыре правовые школы дают разные указания о поклонах до или после таслима в зависимости от вида ошибки и принятого правового мнения. Эта слабая цепочка сама по себе не служит доказательством общего правила, согласно которому при любом сомнении после таслима требуются два земных поклона.
- Не тревожьтесь при сомнениях; следуйте надёжным указаниям, подходящим к вашей ситуации и правовой школе.
- Если сомнения во время молитвы повторяются, попросите совета у знающего имама, а затем придерживайтесь одного ясного подхода.
Это предание Sahih сообщает, что Пророк ﷺ совершил два земных поклона после ошибки в молитве; оно имеет отношение к правилам суджуд ас-сахв.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)В нём говорится об ошибке в полуденной молитве зухр и земных поклонах по забывчивости; оно даёт более сильное основание, чем это слабое предание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.