Sunan an-Nasa'i, хадис 1250
Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Ja'far
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Ибн Джурайдж сообщил мне, что Абдуллах ибн Мусафи‘ передал ему от Мус‘аба ибн Шейбы, который передал от ‘Утбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Пророк ﷺ сказал:
«Кто усомнится в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после произнесения таслима».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании говорится о двух земных поклонах после таслима в случае сомнения.
Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.
Земной поклон, при котором лоб касается земли.
Неуверенность, например, в числе совершённых ракаатов.
Классические учёные основывают правила относительно сомнений в молитве на более надёжных преданиях и учитывают характер сомнения. Известное руководство состоит в том, чтобы исходить из достоверно известного числа и совершать земные поклоны за забывчивость; учёные расходятся во мнениях о точном применении этого правила и о том, следует ли совершать эти поклоны до или после таслима. Это слабое предание само по себе таких правил не устанавливает.
- Если сомневаетесь, не паникуйте, а следуйте надёжным правилам молитвы, которым вы научились.
- Если сомнения повторяются, изучите рекомендации компетентного учёного или своей правовой школы.
- Не рассматривайте слабое предание как самостоятельное доказательство обязательности.
Это достоверное предание сообщает, что Пророк ﷺ совершил земные поклоны за забывчивость после ошибки в молитве; оно подтверждает эту практику на более надёжном основании.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)В сообщении рассматривается конкретный случай, когда молитва прошла не так, как было задумано, и приводится надёжный источник правил о забывчивости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.