Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1268

Передал Wail ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Wail ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах ибн аль-Мубарак от Заиды, который сказал: «Рассказал нам Асим ибн Кулайб, сказавший: «Рассказал мне мой отец, что Ваиль ибн Худжр сказал: «Я сказал себе: «Непременно посмотрю на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чтобы увидеть, как он молится». Я посмотрел на него, и он описал это так: «Затем он сел, расстелил левую ногу, положил левую ладонь на левое бедро и колено, а край правого локтя положил на правое бедро. Затем он сжал два пальца, образовав кольцо, после чего поднял указательный палец, и я видел, как он двигал им, взывая к Аллаху»». (Сокращённая версия)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ двигал указательным пальцем, обращаясь с мольбой во время ташаххуда.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Часть молитвы, которую читают сидя и в которой произносят свидетельство веры.

Сложить пальцы кольцом

Положение правой руки, при котором два пальца соединяют, образуя круг.

Двигать указательным пальцем

Передатчик видел, как Пророк ﷺ двигал указательным пальцем, обращаясь с мольбой посредством него.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что поднятие указательного пальца, указание им или его движение во время ташаххуда относятся к переданной практике молитвы. Они расходятся во мнениях относительно точного движения руки и момента, когда следует двигать пальцем. Хадис описывает эту позу, однако это не означает, что все отдельные действия в ней считаются обязательными во всех правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте ташаххуд и соответствующее положение тела по надёжным преданиям.
  2. Сохраняйте сосредоточенность во время молитвы и избегайте лишних движений.
  3. Обращайтесь к Аллаху с мольбой во время ташаххуда внимательно и искренне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.