Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1269

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ма'мар от Убайдуллаха, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда садился во время молитвы, клал руки на колени и поднимал палец, следующий за большим, взывая к Аллаху с его помощью, а левую руку держал распростёртой на своём колене.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поднимал указательный палец, сидя во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Палец рядом с большим пальцем

Указательный палец правой руки.

Ташаххуд

Свидетельство веры и мольбы, читаемые во время сидения в молитве.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доказательством того, что поднимать указательный палец во время сидения в молитве относится к сунне Пророка. В описании также говорится, что левая рука лежит раскрытой на левом колене. Среди учёных и правовых школ есть разногласия относительно точного способа и момента движения пальцем; в предании эти подробности не уточняются.

Уроки на сегодня
  1. Сидя во время молитвы, спокойно положите руки на колени и следуйте переданному описанию позы.
  2. Во время ташаххуда поднимите указательный палец как знак поклонения и единобожия Аллаха.
  3. Сохраняйте сосредоточенность в молитве и избегайте движений, которые её нарушают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.