Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1270

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Zubair

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан, который сказал:

«Нам передал Хаджадж, который сказал: Ибн Джурайдж сообщил мне от Зияда, от Мухаммада ибн Аджлана, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Пророк ﷺ, когда взывал с мольбой, указывал пальцем, но не двигал им». Ибн Джурайдж сказал: «А Амр добавил: “Мне сообщил Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, что его отец видел, как Пророк ﷺ взывал таким образом, опираясь левой рукой на левую ногу”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указывал пальцем во время мольбы, не двигая им.

Объяснение трудных слов
указывать пальцем

Поднимать указательный палец в качестве жеста во время мольбы в молитве.

опираться на левую руку

Использовать левую руку для поддержки тела во время сидения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что поднимать указательный палец во время мольбы в молитве дозволено и желательно. В тексте говорится, что Пророк ﷺ не двигал пальцем; поэтому ученые обсуждают разногласия относительно того, следует ли им двигать. В передаче также описывается положение Пророка ﷺ во время сидения, однако оно не называется обязательным условием молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время ташаххуда уделяйте мольбе достаточно времени, совершая ее осознанно и сохраняя внимание к Аллаху.
  2. Тот, кто поднимает указательный палец во время мольбы, может делать это, не превращая вопрос о движении пальца в повод для споров.
  3. Следуйте переданным позам в молитве со смирением и не считайте рекомендуемые подробности обязательными условиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.