Sunan an-Nasa'i, хадис 1286
Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Mas'ud al-Ansari
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ " .
Сообщил нам Зияд ибн Яхья, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, сказавший: Рассказал нам Хишам ибн Хассан, от Мухаммада, от Абд ар-Рахмана ибн Бишра, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Пророку ﷺ сказали:
«Нам велено призывать благословения и приветствия на тебя. Что касается приветствия, то мы его знаем, но как нам призывать благословения на тебя?» Он ответил: «Говорите: Аллахумма салли 'аля Мухаммад кама салляйта 'аля али Ибрахим, Аллахумма барик 'аля Мухаммад кама баракта 'аля али Ибрахим».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил, как просить Аллаха ниспослать ему благословения.
Просьба к Аллаху ниспослать Свои благословения и почёт Пророку ﷺ.
Ибрахим и его семья; благословение, упомянутое для них, приводится в мольбе как сравнение.
Свидетельство веры, произносимое сидя во время молитвы.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что в молитве предписано произносить благословения Пророку ﷺ и что для этого передана данная формулировка. Хадис также учит, что сподвижники просили разъяснений, когда что-либо было им непонятно. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе салавата в последнем сидении и о предпочтительной формулировке; они признают несколько достоверных формулировок.
- Выучите достоверную формулировку салавата и произносите её внимательно во время молитвы.
- Просите знающих людей разъяснить то, что вам непонятно в поклонении.
- Произносите благословения Пророку ﷺ с почтением и искренностью.
Это предание Ка'ба ибн Уджры также содержит формулировку для благословения Пророка ﷺ и его семьи.
Sunan an-Nasa'i · #1287 (Sahih)Оно дополняет наставления о произнесении салавата в молитве.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)В этом хадисе упоминаются Ибрахим и его потомки, что помогает понять сравнение в мольбе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.