Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 13

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Убайда ибн Хумайд, от Юсуфа ибн Сухайба, от Хабиба ибн Ясара, от Зайда ибн Аркама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто не подстригает свои усы, не из нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от пренебрежения укорачиванием усов.

Объяснение трудных слов
укорачивает

Срезает или подравнивает усы, чтобы они были короткими.

не из нас

Суровое предостережение против оставления пророческого наставления; это не означает автоматически, что человек выходит из ислама.

Выводы учёных

Классические учёные понимают слова «не из нас» как серьёзное порицание и побуждение, а не как утверждение, что человек из-за этого выходит из ислама. Они считают этот хадис доказательством необходимости держать усы короткими. Правовые школы относят это к пророческим правилам личной гигиены; в их обсуждениях расходятся точная правовая оценка и способ подстригания усов.

Уроки на сегодня
  1. Следите за усами и не позволяйте им отрастать настолько, чтобы пренебречь пророческим наставлением.
  2. Серьёзно относитесь к предостережениям сунны, но не используйте их, чтобы объявлять других мусульман вышедшими из ислама.
  3. Сделайте личный уход постоянной привычкой, уделяя внимание чистоте и скромности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.