Sunan an-Nasa'i, хадис 1315
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Яхья, от Саида, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, который сказал:
«Я спросил: “О мать правоверных! Расскажи мне о витре Посланника Аллаха ﷺ”. Она ответила: “Мы готовили для него сивак и воду для очищения, и Аллах пробуждал его ночью, когда пожелает. Он использовал сивак, совершал омовение и молился восемь ракатов, не садясь до восьмого ракаата. На восьмом он садился, поминал Аллаха Всемогущего и Великого и обращался к Нему с мольбой, а затем произносил таслим так громко, что мы могли его слышать”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ готовился ночью и совершал восемь ракяатов.
Ночная молитва, завершаемая нечётным числом ракяатов.
Небольшая палочка или веточка, которой чистят зубы.
Заключительное приветствие, которым завершается молитва.
Учёные выводят из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершал омовение перед ночной молитвой, пользовался сиваком и совершал несколько ракяатов подряд. В хадисе описаны восемь ракяатов до того, как он сел; сам по себе этот хадис не предписывает каждому мусульманину совершать ровно такое их количество. Правовые школы признают различные допустимые способы совершения ночной молитвы и витра.
- Перед сном приготовьте всё необходимое, чтобы встать для ночной молитвы.
- Выделите время на очищение и воспользуйтесь сиваком перед молитвой.
- Сделайте ночную молитву частью своего распорядка и завершайте молитву таслимом.
Это сообщение из той же книги содержит связанное описание молитвенной практики Пророка ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1314 (Sahih)Оно дополняет описание его ночной молитвы, приводя другой путь передачи.
Sunan an-Nasa'i · #1316 (Sahih)Этот достоверный хадис расположен непосредственно после данного сообщения и помогает рассмотреть молитвенную практику в целом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.