Sunan an-Nasa'i, хадис 1316
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 7Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Сулейман — то есть ибн Давуд аль-Хашими — сказавший: Рассказал нам Ибрахим — а именно ибн Са'д — сказавший: Рассказал мне Абдуллах ибн Джа'фар — а именно ибн аль-Мисвар аль-Махзуми — от Исмаила ибн Мухаммада, который сказал: Рассказал мне Амир ибн Са'д от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ обычно произносил таслим направо и налево.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ завершал молитву, произнося таслим в обе стороны.
Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.
Два направления, в которые произносится приветствие в конце молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ завершал молитву, произнося таслим направо и налево. Правовые школы признают таслим завершением молитвы, однако расходятся в дополнительных подробностях, например в числе приветствий и их правовом статусе.
- Завершайте молитву, внимательно произнося таслим направо и налево.
- Изучайте порядок завершения молитвы по надёжным преданиям и бережно передавайте эти знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.