Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1317

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Абу Амир аль-Акади, сказав: «Рассказал нам Абдуллах ибн Джафар аль-Махрами от Исмаила ибн Мухаммада ибн Са‘да, от Амира ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим направо и налево так, что становилась видна белизна его щёк»». Абу Абдур-Рахман сказал: «Этот Абдуллах ибн Джафар не вызывает нареканий, в отличие от Абдуллаха ибн Джафара ибн Наджиха, отца Али ибн аль-Мадини, чьи хадисы оставлены».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поворачивал лицо в обе стороны, произнося таслим.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

белизна его щеки

Описание того, насколько Пророк ﷺ поворачивал лицо в обе стороны.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что обращение приветствия направо и налево относится к переданной практике молитвы. Это описание указывает, что во время таслима Пророк ﷺ заметно поворачивал лицо, однако не устанавливает определённый предельный угол. Правовые школы обсуждают точный порядок и правовой статус одного или двух приветствий, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Завершая молитву, поверните лицо направо, а затем налево.
  2. Тщательно изучайте действия молитвы и произносите таслим спокойно и осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.