Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 132

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubпередал его составителю an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Зияд ибн Айюб, который сказал:

«Нам передал Ибн Улейя, который сказал: «Нам передал Айюб, от Ибн Аби Мулейки, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вышел из уборной, и ему принесли еду. Люди спросили: «Не принести ли нам тебе воду для омовения?» Он ответил: «Мне было велено совершать омовение лишь тогда, когда я встаю на молитву»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Омовение обязательно для молитвы, но не после каждого посещения туалета.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.

выйти из туалета

Ситуация, когда человек очищается после отправления естественных нужд.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что само по себе посещение туалета не обязывает совершать новое омовение, если оно не было нарушено по другой причине. Все четыре суннитские правовые школы считают омовение необходимым для молитвы; хадис разъясняет, что обязанность связана с молитвой, а не с каждым приёмом пищи или посещением туалета.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение с намерением должным образом подготовиться к молитве.
  2. Не считайте омовение обязательным перед каждым приёмом пищи, если оно остаётся действительным.
  3. Узнайте, какие действия действительно нарушают омовение, чтобы ваше поклонение основывалось на знании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.