Sunan an-Nasa'i, хадис 1328
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ . مُخْتَصَرٌ .
Сообщил нам Сулейман ибн Дауд ибн Хаммад ибн Са'д, от Ибн Вахба, который сказал:
«Сообщили мне Ибн Абу Зи’б, Амр ибн аль-Харис и Юнус ибн Язид, что Ибн Шихаб рассказал им со слов Урвы, который сказал: „Аиша рассказывала: Посланник Аллаха ﷺ совершал одиннадцать рак'атов молитвы в промежутке между завершением ночной молитвы ('Иша) и рассветом, делая витр одним рак'атом. Он пребывал в земном поклоне столько времени, сколько заняло бы у одного из вас чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову“». Некоторые передатчики добавляют к этому хадису больше деталей, чем другие. Краткое изложение.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал ночью одиннадцать ракʿатов и удлинял земной поклон.
Множественное число от ракʿа: один полный цикл молитвы.
Нечётная молитва, которой завершают ночную молитву.
Суджуд: положение в молитве, при котором лоб касается земли.
Учёные заключают из этого предания, что ночная молитва Пророка ﷺ состояла из одиннадцати ракʿатов, включая один ракʿат витра, и что он долго оставался в суджуде. Предание описывает его молитвенную практику, но не устанавливает обязательного максимального количества ракʿатов. Правовые школы признают витр молитвой с нечётным числом ракʿатов, хотя расходятся во мнениях о его точном правовом статусе и рекомендуемом порядке совершения.
- По возможности выделяйте время для добровольной молитвы между ʿИша и рассветом.
- Не спешите во время суджуда и сосредоточьте внимание на Аллахе.
- Завершайте ночную молитву витром, сообразуясь со своими возможностями и привычным распорядком.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.