Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1332

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Амр ибн Аун, сказавший: «Рассказал нам Абу Авана от Хиляля, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я наблюдал за Посланником Аллаха ﷺ во время его молитвы и обнаружил, что его стояние, поясной поклон, выпрямление после поклона, земной поклон, сидение между двумя земными поклонами, второй земной поклон и сидение между приветствием (таслим) и завершением молитвы были почти одинаковы по продолжительности»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проводил в различных положениях молитвы примерно одинаковое время.

Объяснение трудных слов
Таслим

Заключительное приветствие, которым завершается молитва.

Выпрямление после поясного поклона

Положение, в котором человек после поясного поклона снова встаёт полностью прямо.

Почти одинаковая продолжительность

Упомянутые положения длились примерно одинаково, но не обязательно в точности одинаковое время.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что положения молитвы следует выполнять спокойно и размеренно. Хадис описывает, как Пророк ﷺ уравновешивал продолжительность стояния, поясного поклона, выпрямления после него, земного поклона и сидения; при этом он не устанавливает точного времени для каждого положения. На основании более широкого круга свидетельств о молитве правовые школы подчёркивают важность спокойствия и полного выполнения каждого положения.

Уроки на сегодня
  1. Не спешите переходить дальше: оставайтесь в каждом положении молитвы, пока не обретёте спокойствие.
  2. Старайтесь молиться размеренно, не торопясь при поясном поклоне, земном поклоне и сидении.
  3. Внимательно следуйте переданному описанию молитвы и сосредоточьтесь на смысле своего поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.