Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1333

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб от Юнуса, который сказал: Ибн Шихаб сообщил мне, что Хинд бинт аль-Харис аль-Фирасийя передала ей со слов Умм Саламы, что во времена Посланника Аллаха ﷺ женщины, произнеся таслим по завершении молитвы, вставали и уходили, а Посланник Аллаха ﷺ и молившиеся мужчины оставались на своих местах столько, сколько пожелает Аллах. Когда же Посланник Аллаха ﷺ поднимался, поднимались и мужчины.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитвы женщины уходили раньше мужчин.

Объяснение трудных слов
таслим

Заключительное приветствие в конце молитвы: произнесение саляма с поворотом головы направо и налево.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ после коллективной молитвы некоторое время оставался сидеть, чтобы женщины могли спокойно уйти до того, как поднимутся мужчины. Это свидетельствует о заботе о скромности и стремлении избежать ненужного смешения. Хадис не устанавливает общего обязательного правила, согласно которому женщины всегда должны уходить сразу после молитвы; конкретное применение зависит от обстоятельств и ситуации во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После коллективной молитвы оставляйте другим возможность спокойно уйти.
  2. Выходя из мечети, учитывайте приватность и скромность.
  3. Соблюдайте правила поведения во время молитвы, учитывая потребности всей общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.