Sunan an-Nasa'i, хадис 1334
Передал Yazid ibn al-Aswad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Yazid ibn al-Aswad
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший:
«Рассказал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: „Рассказал мне Я‘ля ибн ‘Ата’ от Джабира ибн Йазида ибн аль-Асвада, от его отца, что тот совершил утреннюю молитву (Субх) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а когда завершил молитву, то повернулся“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После утренней молитвы Пророк ﷺ повернулся к людям.
Утренняя молитва, также известная как фаджр.
После молитвы он отвернулся от направления молитвы и повернулся к присутствующим.
Учёные заключают из этого сообщения, что имам может после молитвы повернуться от киблы к людям. Сообщение описывает пророческую практику, но не предписывает обязательную позу после молитвы; конкретный способ и время могут различаться в зависимости от обстоятельств.
- После молитвы поворачивайтесь к присутствующим, если это помогает общению или обучению.
- Рассматривайте описанную практику как пример, а не как обязательный установленный ритуал.
Это достоверное сообщение находится рядом с данным текстом в той же главе и даёт дополнительный контекст о практике после молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #1335 (Sahih)Это другое достоверное сообщение из той же главы также помогает рассматривать описанное действие после молитвы в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.