Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 134

Передал Sufyan Ath-Thaqafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Его отецأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Исмаил ибн Масуд, который сказал:

«Нам передал Халид ибн аль-Харис от Шу‘бы, от Мансура, от Муджахида, от аль-Хакама, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ, совершая омовение (вуду), брал пригоршню воды и делал ею так — и Шу‘ба описал это действие — обрызгивая ею свои половые органы». Я упомянул об этом Ибрахиму, и ему это понравилось. Шейх Ибн ас-Сунни сказал: «Абу Абд ар-Рахман сказал, что аль-Хакам — это Ибн Суфьян ас-Сакафи, да будет доволен им Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ окропил водой интимное место после совершения вуду.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.

Окропить

Разбрызгать небольшое количество воды на что-либо или поверх чего-либо.

Васвас

Навязчивое сомнение или наущение, например, относительно действительности вуду.

Выводы учёных

Учёные указывают, что окропление небольшим количеством воды интимного места после вуду — сунна, которая может помочь избежать необоснованных сомнений о возможных выделениях. Само окропление не доказывает, что что-либо выделилось, и не нарушает вуду. Если есть лишь сомнение, вуду остаётся действительным: уверенность не отменяется сомнением.

Уроки на сегодня
  1. После вуду можно слегка сбрызнуть одежду или интимное место водой, если это помогает избежать необоснованных сомнений.
  2. Не считайте ощущение или мимолётное сомнение доказательством того, что вуду нарушено.
  3. Совершайте вуду спокойно и придерживайтесь известных правил очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.