Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 135

Передал Al-Hakam ibn Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Hakam ibn Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, сказав: Рассказал нам аль-Ахвас ибн Джаваб, рассказал нам Аммар ибн Рузайк от Мансура; и сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Касим — он сын Язида аль-Джарми — сказал: Рассказал нам Суфьян, сказал: Рассказал нам Мансур от Муджахида, от аль-Хакама ибн Суфьяна, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение (вуду) и побрызгал водой на своё срамное место». Ахмад сказал: «И он побрызгал водой на своё срамное место».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил омовение и сбрызнул водой свои интимные части.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

Сбрызнуть

Брызнуть небольшим количеством воды на какую-либо часть тела; здесь — на интимные части.

Выводы учёных

Ученые упоминают, что сбрызгивание водой интимных частей после вуду — практический способ избавиться от сомнений относительно оставшихся капель. Это не заменяет очищение после посещения туалета и не дает повода подозревать нечистоту без каких-либо оснований. Правовые школы рассматривают это действие в контексте очищения и борьбы с навязчивыми сомнениями (васвас); подробности рекомендуемого способа различаются.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте вуду спокойно и тщательно, не допуская ненужных сомнений в чистоте.
  2. При желании после вуду слегка сбрызните водой, чтобы не сомневаться в оставшихся каплях.
  3. Различайте очищение после посещения туалета и действия, относящиеся к вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.