Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1368

Передал Abu Hurairah and Hudhayfah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah and Hudhayfah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Василь ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Ибн Фудайль, от Абу Малика аль-Ашджаи, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, и от Риб’и ибн Хираша, от Хузайфы, которые оба сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аллах Всевышний отвёл тех, кто был до нас, от пятницы: иудеям была определена суббота, а христианам — воскресенье. Затем Аллах Всевышний привёл нас и наставил нас на день пятницы. Таким образом, порядок таков: пятница, затем суббота, затем воскресенье. Точно так же они будут нашими последователями в День Воскресения. Мы — последние из обитателей этого мира, но мы будем первыми в День Воскресения, и суд над нами будет вершён прежде всех остальных творений».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах направил мусульман к пятнице и дарует им почёт в День воскресения.

Объяснение трудных слов
отклониться от пятницы

Не получить наставления выбрать и почитать пятницу как день общей молитвы.

быть первыми в День воскресения

Мусульманская община обретёт в тот День высокое положение, и её будут судить раньше других общин.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод об особом статусе пятницы для мусульманской общины и о важности почитать пятничное собрание. Слова о порядке в День воскресения указывают на положение и первенство при суде; они не означают, что мусульмане жили в мировой истории раньше прежних общин.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте пятницу так, чтобы вовремя прийти на общую пятничную молитву.
  2. Почитайте пятницу: подготовьтесь к молитве и внимательно слушайте проповедь.
  3. Пусть особое положение, упомянутое в хадисе, побуждает вас благодарить Аллаха и повиноваться Ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.