Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 137

Передал Abu Juhaifah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, который сказал:

«Рассказал нам Малик ибн Мигваль, от Аун ибн Аби Джухайфы, от его отца, который сказал: „Я видел Пророка ﷺ в Аль-Батхе. Биляль вынес воду, оставшуюся после его омовения, и люди бросились к ней, и мне тоже досталось немного из неё. Затем для него воткнули короткое копьё, и он совершил молитву с людьми, в то время как перед ним проходили ослы, собаки и женщины“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ использовал сутру, а люди спешили получить воду, оставшуюся после его омовения.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

сутра

Предмет, который ставят перед молящимся, чтобы обозначить границы места его молитвы.

Аль-Батха’

Местность в окрестностях Мекки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед молящимся желательно ставить сутру. В предании говорится, что животные и женщины проходили перед Пророком ﷺ; учёные рассматривают это наряду с другими текстами о том, что нарушает или не нарушает молитву. Люди искали благословения, используя воду, оставшуюся после его омовения. Это особое использование личной воды, оставшейся после омовения Пророка ﷺ, не является общим правилом для других людей.

Уроки на сегодня
  1. По возможности ставьте перед собой сутру во время молитвы, чтобы границы места молитвы были обозначены.
  2. Тщательно совершайте омовение и бережно относитесь к воде и другим ресурсам.
  3. Ищите благословения, следуя Пророку ﷺ в его наставлениях, поступках и поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.