Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 138

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِّي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, от Суфьяна, который сказал:

«Я слышал, как Ибн аль-Мункадир говорил: „Я слышал, как Джабир рассказывал: ‚Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ вместе с Абу Бакром пришли навестить меня. Они обнаружили, что я потерял сознание, тогда Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение (вуду) и полил меня водой своего омовения‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил больного Джабира и омыл его водой своего омовения.

Объяснение трудных слов
малое омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, в частности, перед молитвой.

без сознания

Находящийся без сознания и потому не способный отвечать.

вода омовения

Вода, оставшаяся после совершения ритуального омовения или собранная во время него.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как свидетельство заботы Пророка ﷺ о больных и поиска благословения посредством воды его омовения. Они рассматривают это как особую форму поиска благословения, относящуюся к Пророку ﷺ; сам по себе хадис не является общим призывом использовать воду омовения любого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте к ним внимание, даже если они не могут с вами говорить.
  2. Оказывайте практическую помощь и утешайте заболевших родственников и друзей.
  3. Изучайте религиозные обряды по надёжным преданиям и не выводите из текста более широкие правила, чем он подтверждает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.