Sunan an-Nasa'i, хадис 1372
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Рассказал нам Хаммам, от Катады, от Кудамы ибн Вабары, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто оставит пятничную молитву без уважительной причины, пусть подаст милостыню в размере одного динара, а если не найдёт — то половину динара».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание связывает пропуск пятничной молитвы без уважительной причины с милостыней.
Золотая монета, использовавшаяся как денежная единица.
Милостыня, которую человек добровольно даёт другим.
Без признанного оправдания, освобождающего человека от обязанности присутствовать на молитве.
Опираясь на сильные предания, учёные подчёркивают, что пятничная молитва — серьёзная обязанность для тех, на кого она возложена. Все четыре суннитские правовые школы считают её пропуск без уважительной причины грехом; это слабое предание не признаётся самостоятельным доказательством обязательного штрафа в размере одного или половины динара. Тот, кто пропустил молитву, должен покаяться и соблюдать действующие правила, касающиеся пропущенной молитвы.
- Планируйте пятницу так, чтобы прийти на коллективную молитву вовремя.
- Если вы не можете присутствовать по уважительной причине, соблюдайте правила, касающиеся вашей молитвы, и при необходимости обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Не используйте это слабое предание как основание для установления фиксированной суммы обязательного штрафа.
Это предание, оценённое как Sahih, предостерегает от неоднократного пропуска пятничной молитвы и подчёркивает серьёзность такого поступка.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)Это предание Sahih описывает особое положение общины в пятницу и помогает понять значение пятничного богослужения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.